Rudis Reste

Habt ihr euch schon mal gefragt, wie es bei Rudi zuhause aussieht? Jemand, dessen Resterampen so vielfältig bestückt sind, muss doch eigentlich ein Messie sein, oder?! Wolle hat der Rudi auch im Angebot!

Auch wenn sich Rudi mit der Präsentation seiner Wolle viel Mühe gemacht hat: Alles nicht sehr überzeugend, oder?

Wolle gekauft wird woanders! Die Vorhut ist schon in Kopenhagen, und ich fliege morgen mit einer Freundin hinterher! Mädels, ich freu mich auf euch!!!

Rowan Magazine 43

Am Wochenende ist das neue Rowan-Heft endlich bei mir eingetroffen. Ein paar schöne Sachen sind darin, ich kann mir gar nicht entscheiden...

On saturday, the new Rowan mag finally arrived, there some nice projects, and I cannot decide what to knit first...

SPOOK?? ASTRAL?? AMBRIEL??  KAFFE STRIPE??  QUARRY?? 

Hach.....

Sorgenfalten

Nein, die Sorgenfalten auf meiner Stirn gelten nicht dem Zustand von Mittelerde. Mein Liebling Faramir wurde noch rechtzeitig vom Tod auf dem Scheiterhaufen gerettet und der Ring wurde, wie im Jahr zuvor auch, in die glühende Kloake von Mount Doom geworfen. Ende gut - alles gut? Eben nicht!
Ich habe gestern die beiden Ärmel von HARWOOD fertig gestellt, das Ende des zweiten Ärmels von GEORGIE naht auch heran... und dann? Wie ich mich kenne, verfalle ich wieder in eine strickerische Starre, wenn nicht sofort für Nachschub gesorgt wird!
Also, was liegt da näher, als sich Gedanken über die ersten potentiellen Frühjahrsmodelle zu machen. Am 1. Februar erscheint das neue Rowan Heft und dieses Modell hier, ein Entwurf von Kaffe Fassett gehört schon jetzt zu meinen Favoriten, auch wenn das Lila für meinen Geschmack ein wenig zu sehr dominiert.

My favourite character Faramir and Middle Earth have been rescued - as they had been rescued on Ringday the year before. No reason to knit one's brow. BUT: I got a lot of knitting done, I almost finished two of my three cabled projects. 
Usual, I'm falling into a deep depression after finishing a couple of projects - so I have to think about what to start next, to prevent a knitting crisis. 
What about spring designs? The new Rowan magazine will be out on February 1st, that is only three weeks from now. This design from Kaffe Fassett is already one of my favourite from the new Rowan.

Rowan Magazine 43, Kaffe Fassett: STRIPE

In den neuen Heften der Classic-Reihe, sie erscheinen ebenfalls im Februar, gibt es zwei Modelle, die mir ganz gut gefallen. Dieses hier könnte ich mir gut in einem hellen Grau oder in einem einem schönen, hellen Grünton (Salbei) vorstellen:

There are two designs in the new magazines of the Classic range which I like a lot. This one would look lovely in a light grey or sage green.

Rowan Classic, Martin Storey: MACAROON

Blau-weiss gestreift ist ein Klassiker und daher gefällt mir dieses Modell, allerdings würde ich die Punkte am Rand weglassen, auch wenn sie vorbildlich zu den Ballerinas passen.

Black-and-white is always a classic, and I do like this design a lot - but I would not knit the red dots, even if they're a perfect match to the cute ballerinas.

Rowan Classic, Martin Storey: MILKSHAKE

Der Frühling kann kommen, bzw. die Winterteile können getrost beendet werden!

Kim Hargreaves's not so dark Dark House

Auf meiner Suche nach Anregungen hab ich einen Einkehrschwung auf Kim Hargreaves Web-Site gemacht, und was seh ich da als erstes: die Ankündigung für ein neues Buch von Kim Hargreaves. 'Heartfelt. The Dark House Collection.' heisst das Werk und ich bin schon sehr, sehr neugierig!

I stopped-by at Kim Hargreave's web site to get some inspirations for new knitting activities. And what did I see first? The announcement for a new book of Kim Hargreaves. The title is 'Heartfelt. The Dark House Collection', and I'm more than excited!!!

Knit1

Ich bin mit meinen Überlegungen kein Stück weiter gekommen. Stattdessen hab ich das ungeliebte Teil zur Hand genommen und daran gestrickt, denn es soll ja nicht erst im nächsten Sommer fertig werden (gell, Aaaaaaaaaaaaaaal! ;-)

Rowan Yorkshire Tweed Chunky, gestrickt mit Nadel 7 – der halbe Rücken war fertig, als ich heute morgen das Maßband zur Hand nahm und *SCHRECK*KRAISCH* feststellte, dass 9 cm in der Breite fehlen. Das Teil soll eine überdimensional große Jacke werden (SNUG, Rowan anno dazumal) und nun muss ich alles noch mal machen. Ich wird es mit Nadel 8 probieren. Aber: je dicker die Nadel, desto größer meine Unlust.

Ein neues Modell hab ich jedoch auch angeschlagen, bzw. habe ich ein paar Zopf- und Farbproben gemacht. Da ich mich nun endgültig von JULIA verabschiedet habe, überlege ich, ob ich aus dem Drops Alpaka nicht GEORGIE stricken soll, eine Strickjacke mit einfachem Zopf- und Rippenmuster von Sarah Dallas, das ich schon lange im Auge habe.

Still no decision on next knitting project. Instead, I worked on this coat sized cardigan, which I’m knitting for a friend. I want to finish it before next summer, so my friend will get a chance to actually wear it. The pattern is SNUG, from a very old Rowan magazin, and I’m knitting with Yorkshire Tweed Chunky, needle 7cm. I finished half of the back and today I had a closer look on the measures and *YIIIIIIIIIIEL* found out, that 9 cm in the width are missing. I have to frogg it, and I’ll try with needles no 8cm. No fun, as I prefer to knit with needles size 2.5 – 3.5cm. But I did cast on a new project, or let me say I swatched a bit: cables, colours, structure. I definitely said Sayonara toJULIA and asking myself if the Drops Alpaca would be suitable for GEORGIE, a simple cabled and ribbed cardigan, which is on my list for quite some time.

Und ich liebäugle mit diesen drei Modellen aus der aktuellen Knit.1. Mit diesen Handschuhen kann man auch sehr gut die aktuellen Kurzarmpullis tragen.

I also fancy these three patterns from the new Knit.1 With these gloves one can even wear all this trendy short length sweaters.

Ich mag Ponchos, breite Schals und Capes und dieses gefällt mir sehr!

I always had a liking for ponchos, wraps and capes and I really like this one!

Aber mein Lieblingsstück aus dem Heft ist dieser geschlitze Pulli-Jacke-Hybrid. Ich hätte da noch ein schönes Merino in Petrol….

But my favourite piece ist this slitted sweater-cardy-hybrid. I absolutely love it. I have some nice merino in a lovely petrol shade...

PS
Alle, die die SZ vom Freitag und damit das SZ-Magazin haben: die Kürbis-Käse-Spätzle von Alfons Schubeck (S.62) sind leicht zu machen und schmecken großartig!!!

Sneak Preview

Es passiert mir selten, dass die Vollendung eines Strickstückes an nicht vorhandenen Knöpfen scheitert. In der Regel werde ich in meiner Knopfdose fündig - aber natürlich wird meine Geduld beim Fädenvernähen nicht durch passende Knöpfe für SMOULDER belohnt. Nein, stimmt nicht: Ich habe die perfekten Knöpfe, aber leider sind es zu wenige. Ich werde wohl mit der anderen Berliner Strickerin zu einer besonderen Knopfquelle pilgern müssen, die sich dadurch auszeichnet, dass der Laden immer genau dann geöffnet ist, wenn ich arbeiten muss....

Hier vorab eine Sneak Preview:

Since my childhood I'm collecting all sorts of buttons, preferable those made out of mother-of-pearl. So usually I find suitable buttons for my knitting projects in my button box. But of course after sewing in hundreds and hundreds of SMOULDER-threads I didn't found the suitable buttons. No, that's not correct - I've got the perfect buttons but the amount is not enough. Which means I've to make a pilgrimage with the other berlin knitter to a buttonshop: they're open when I have to work. Very handy, indeed! 

Die Depression über die fehlenden Knöpfe halten sich aber in Grenzen, denn ich habe bereits mit FYNE begonnen. Auch hier ein kleiner Blick in einen Teil der Felted Tweed-Herrlichkeit! Ich habe kurz überlegt, ob ich den Pullunder in Runden stricken soll - aber als alte Seitennahtfetischistin werde ich es nicht tun! 

Though, my depression about missing buttons is limited, 'cause I already did cast on FYNE. Here you've got a glimpse of Felted Tweed's glory, I missed the yarn so much!

Herbstzöpfe

Nun, da SMOULDER in den letzten Zügen liegt, ist meine Aufmerksamkeit schon auf das/die nächste/n Projekt/e gerichtet. Nach Sichtung meines Vorrats an Rowan Felted Tweed habe ich festgestellt, dass ich nur 4 Knäuel bestellen muss, um die FYNE VEST aus dem aktuellen Rowan-Magazin zu stricken. Also hab ich bestellt! Ich liebe Pullunder über alles, habe aber (zwei GESTAS ausgenommen), noch keinen anständigen gestrickt!

Ausserdem muss dringend etwas mit Zöpfen her, beispiels- und vorzugsweise diese kleine Schönheit, der CABLE BLANKET COAT aus 'Scottish Inspirations' von Sarah Dallas.

SMOULDER is almost finished, and therfore I’m thinking about upcoming projects. I chequed my stash and found out that I only have to buy four more balls of Rowan Felted Tweed to knit the FYNE VEST from the Rowan magazine. I immediately ordered the yarn.

Above, autumn is just around the corner so I need a project with cables, maybe this cardigan, the CABLED BLANKET COAT from Sarah Dallas ('Scottish Inspirations') and since I got thebook I wanted the knit this jacket. Not sure about the yarn though...